六月二十五日,《公主的决断》也杀青了,进入后期制作。
工作会上丁嘉洛提出个问题,欧洲上映的版本用什么语言,要不要配个法语版?
苏长青的意见是不要,东方的故事说东方语言很正常,皇后公主说法语会有殖民地的错觉,而且少了许多神秘感,配个字幕就好了。
当时引进的电影全都译制配音,等于二次创作,十几年后译制厂基本处于倒闭状态,这种方式被观众拒绝了。
丁嘉洛说要与法方商量后决定,苏长青没再说什么。
会后他约胡笳一起吃晚饭:“两部片子都结束了,我想坐下来好好和你聊聊。”
胡笳说没空,而且还说:“两部片子结束我的任务就完成了,接下去也不打算继续做电影了,还是老老实实回到舞台上去。”
做电影难道是不老实了吗?
苏长青有些意外:“为什么,如果哪部电影成功了呢?这么好的开端为什么戛然而止?”
胡笳淡淡看着苏长青,片刻后说:“没兴趣了,不知道为了什么拍电影。”
她是苏长青数次力邀才加入《公主的决断》的,之后二话不说又参加了《模特队》,似乎都是看在他的面子上。
苏长青当然知道胡笳的变化与自己有关,可又想不明白为什么,她又不愿意聊,能怎么办呢?
直接问?
她一定矢口否认。
他有些怀念有手机的时代,误解要比现在少许多。