古筝小说

第141章（第1页）

而王矿长看到周卫国将东西收了，也松了口气，随即说道：“这才对嘛，等一会儿我就让人给你把那些东西送回家。”“那就麻烦王矿长您了！”周卫国道。“不麻烦，不麻烦对了卫国同志，我还有件事儿想请你帮帮忙！”王喜军再次说道。“什么事儿，您说？”周卫国道。“是这样的，听林远同志说，你能看懂那台综合采煤机的洋文说明书，那能不能抽空帮我们把说明书给翻译过来？”王喜军道。“翻译说明书，那工程量可不小啊！”周卫国皱眉道。那天他看过矿上那套采煤系统的说明书了，整整一个铁皮箱子塞的满满的，足足有二三十个册子。就按照每册五万字计算，保守估计也有一百四五十万字。王喜军急忙说道：“你放心，我们也不会让你白忙活的，我已经打听过了，省里的那些翻译家们翻译一千字的译文差不多是五块钱的稿酬，我们也按照这个价格给你结算，你看如何？”听到这话，周卫国的眼睛顿时一亮，千字5元的翻译稿酬可不低了。只有最顶尖的翻译家才是这标准，普通人的译文能达到千字3元就算不错了。如果按照这个标准来计算的话，他将西山煤矿那些说明书都翻译出来的话，可是有几千元的收入啊。但凡犹豫一秒，那都是对钱的不尊重。“王矿长，这活儿我接了!”周卫国道。“哈哈哈，实在是太感谢了！”接着王喜军立即对着身边的人说道：“还不把那些洋文说明说抬进来！”很快，两个年轻人就抬着那个熟悉的铁皮箱子走了进来，并将东西放在了周卫国脚下。看着满满一箱子说明书，周卫国忍不住说道：“看来王矿长是吃定我会帮你们翻译了，东西都带来了！”王喜军笑了笑说道：“我们也是没办法，这次教训实在是太惨痛了，你要是不帮我们的话，我就准备带着这些东西去一趟省城，找省里的翻译家协会的人帮忙。”“无论如何，都必须将这些说明说翻译出来，绝不走之前的老路。”之前他们自认为厂里的机修师傅们经验丰富，就算是看不懂那些洋文说明说也没关系。但这次一个恒温器螺丝就让他们断断续续停工了一个星期，让矿上蒙受了巨大的损失，这也让包括王喜军在内的所有人都意识到了使用说明书的重要性。“嗯，你们矿上用的是美国货，比之前的俄货自动化程度更高，但维护难度更大，看不懂使用说明书确实不行。”接着周卫国话音一转，再次说道：“不过我毕竟就一个人，而这些说明书少说也有一百多万字，其中还涉及到大量的专业词汇，翻译难度非常大，所以具体什么时候能翻译完，我不敢打保证。”“明白，你啥时候搞完啥时候算，但如果那些机器再遇到问题的话，还得麻烦卫国同志你呢！”王喜军道。“没问题，机器有啥事儿您只管找我就行。”随后周卫国话音一转，再次说道：“不过翻译这些说明说需要一些专业的工具书，还需要大量的稿纸，这些还需要王矿长你们这边帮我找一下，我现在没那个渠道！”“行，需要啥你尽管开口！”“好”